創氏改名

創氏という政策が必要だった理由は、李氏朝鮮(その末期は大韓帝国)には白丁と呼ばれる奴隷民が数多くおり、戸籍も満足になく、そもそも国に人が何人いるか不明だった。

奴隷制度もさることながら、人口すら不明では周辺の列強と渡り合えるわけがないと判断され、国の保護、国の近代化、そして国としての体裁を整えることなどを目的に、戸籍作りを実施したわけである。

ちなみに、ここで言う「創氏の氏」とは家族名(名字)のことであり、氏族名(姓(かばね))とは別のものである。

さて、朝鮮には姓(氏族名)はあっても氏(苗字)が無く、内鮮の融合が進んで戸籍管理の統一の為に創氏が強制されたが、この戸籍登録の姓は日本名でも朝鮮名でも良かった。

こうして、約8割の朝鮮人が「日本名での創氏」を望んだ。しかし当初許されたのは姓の変更だけで、名前は変更できなかった。

朝鮮が日本に併合されて以降、朝鮮人は自らを日本人に見てもらいたいがために、朝鮮人は併合直後から日本式の名前を名乗る権利を日本に要求するようになった。その方が商売に便利だったり、外国人や日本人を相手にするときに有利だったり、あるいは心の底から日本人になりたかったからであるが、改名については、朝鮮総督府はそれを許さなかった。

しかし朝鮮人の要望は日々強まり、遂に総督府もそれを許し、許可制の制度としたのがこの「創氏改名」である。

改名は朝鮮人の権利とされ、これには手数料が取られたが、これにて次々と改名する朝鮮人が現われた。

朝鮮は有史以来ずっと支那の属国だったがゆえに、朝鮮には自分の文化というものが存在しなかった。

姓が金や李、朴といった支那式であるのも、統一新羅の時に自ら姓名を唐式に変えたという前歴の影響である。

では昔はどんな名前だったかというと、記紀(古事記・日本書紀)などの古典には「阿直岐」「興首」「階伯」といった朝鮮人の名前が出て来る。今とは似ても似付かないが、これが民族としての本当の名前と言えるのだろう。

分かりやすくするために、初代将軍「徳川家康」を例として、彼を戸籍登録してみることにする。

徳川公は源氏であるので、名前は次のようになる

氏族名(clan name)

源

家族名(family name)

徳川

個人名(given name)

家康

そして、日本式の戸籍制度で登録されるのは、このうち家族名と個人名である。氏族名は、あってもなくても、戸籍とは無関係である。

さて、前述のように、朝鮮人には氏族名はあっても、家族名がない。例えば、金正日の場合、次のようになる。

氏族名(clan name)

金

家族名(family name)

(ない)

個人名(given name)

正日

家族名がなくては、日本式の戸籍制度に登録することができないので、家族名を作れ、という令を発した。これが今で言う、創氏なわけである。氏族名は戸籍とは無関係なので、これについては好きなようにせよ、というのが基本的なスタンスである。

これについては強制であったので、もし役所へ届け出ないものぐさがいた場合、その世帯主の氏族名を、そのまま自動的に家族の家族名として採用し、戸籍へ登録した。

朝鮮人は今、この創氏改名により日本人によって民族の名前を奪われた、と主張している。しかし事実は上述の通りであり、これは反日のためだけにでっち上げられた捏造の一つである。

現実に、当時の日本では、朝鮮名のまま活躍した人も多数いたのである。

また現在でも、創氏改名は屈辱だったと言うわりに、通名なる日本人風の偽名を名乗るのが在日朝鮮人である。その理由は、戦後に悪事を働き過ぎ日本人に嫌悪されたため、通名という都合のいい偽名を使うようになったのである。