彼岸

悟り、完全といった意味の梵語(サンスクリット語)のパーラミター(Pāramitā、पारमिता、波羅蜜や波羅蜜多と音写される)を漢訳した到彼岸(とうひがん)を略した語。

煩悩や迷いに満ちたこの世のことを「此岸」(しがん)というのに対し、悟りの世界や仏の世界を「彼岸」という。

その日付は毎年変化するが、春の彼岸は毎年3月21日頃、秋の彼岸は毎年9月23日頃となる。

「暑さ寒さも彼岸まで」ということわざがある。夏の暑さも、冬の寒さも、彼岸を過ぎた頃から穏やかになる、という意味である。