更級日記

あづま路の道の果てよりも、なほ奥つ方に生ひ出たる人、いかばかりかあやしかりけむを、いかに思ひ始めけることにか、世の中に物語といふもののあんなるを、いかで見ばやと思ひつつ、つれづれなるひるま、宵居などに、姉・継母などやうの人々の、その物語、かの物語、光源氏のあるやうなど、ところどころ語るを聞くに、いとどゆかしさまされど、わが思ふままに、そらにいかでかおぼえ語らむ。

東国に続く道の果てよりも、さらに東の国で生まれた人は、どんなにかひなびていただろうに、どういうきっかけで思い始めたことであろうか、世の中に物語というものがあるということを、どうやって見ようかと思いながら、何もすることがない昼間や、夜遅くまで起きているときなどに、姉や継母といった人たちが、その物語、あの物語、光源氏のありさまなどを、ところどころ語っているのを聞いてると、たいそう読みたいと思う気持ちがふくれあがって、思うままに、暗誦して語ろうとした。