赤松健の同名まんがを元にしたPlayStation用ゲームおよびドリームキャスト用ゲーム。2000(平成12)年9月28日発売。
両ゲームは同一原作の上に同一発売日だが全く関連は無く、PlayStation用の "ラブひな〜愛は言葉の中に〜" はコナミの、ドリームキャスト用の"ラブひな〜突然のエンゲージ・ハプニング〜" はセガによるものである。
ドリームキャスト用のゲームは恋愛シミュレーション型のゲームで、赤松健デザインのオリジナルキャラも登場する。キャラの絵柄などはアニメ版に比較的近い。このゲームには初回3万本限定のLIMITED BOXとしてB3型特大パッケージが用意され、中にはキャラクタ時計、タマ(カメ)のぬいぐるみ、ひなた温泉手ぬぐい、合格祈願絵馬というマニア向けを狙ったグッズが満載された。
PlayStation用の方は単語を集めて文章を作るとそれに合わせて各キャラの萌えなグラフィックが見られるといったパズル&コレクターアイテム的趣向のゲームで、絵柄は比較的原作に近い。同年11月には早くも第2弾の "ラブひな2〜言葉は粉雪のように〜" が発売されている。
一般にマンガやアニメを元にしたキャラクタゲームは質がいまいちで販売実績もそれなりというのが殆どだが、何故かPlayStation用/ドリームキャスト用共に週間売り上げランキングで5位以内、最高2位にまで到達するという快挙を達成した。