日本国憲法第1章にある日本国憲法の条文の一つで、摂政について規定する。

目次 条文 日本語 英語 考え方 関連する条文 関連法 前後の条文 GHQ草案 英語 日本語

条文

日本語

条文は次の通り。

第一章 天皇

第五条 皇室典範の定めるところにより摂政を置くときは、摂政は、天皇の名でその国事に関する行為を行ふ。この場合には、前条第一項の規定を準用する。

英語

日本国首相官邸公式サイト掲載の英文(正文ではない翻訳)では、次のようになっている。

CHAPTER I. THE EMPEROR

Article 5.

When, in accordance with the Imperial House Law, a Regency is established, the Regent shall perform his acts in matters of state in the Emperor's name. In this case, paragraph one of the preceding article will be applicable.

考え方

摂政が国事行為をする場合、天皇の名において行なわれることが規定されている。摂政は、あくまで天皇の代行だということである。

摂政の行為や、その国事行為の範囲については天皇と同じであることも合わせて規定されている。

関連する条文

関連法

• 日本国憲法第4条 (国事行為の委任)
• 大日本帝国憲法第17条 (摂政)

前後の条文

日本国憲法第4条 ‐ 日本国憲法第5条 ‐ 日本国憲法第6条

GHQ草案

この条文の、GHQ草案は次のとおり。

英語

CHAPTER I. The Emperor

Article IV.

When a regency is instituted in conformity with the provisions of such Imperial House Law as the Diet may enact, the duties of the Emperor shall be performed by the Regent in the name of the Emperor; and the limitations on the functions of the Emperor contained herein shall apply with equal force to the Regent.

日本語

第一章 皇帝

第四条 国会ノ制定スル皇室典範ノ規定ニ従ヒ摂政ヲ置クトキハ皇帝ノ責務ハ摂政之ヲ皇帝ノ名ニ於テ行フヘシ而シテ此ノ憲法ニ定ムル所ノ皇帝ノ機能ニ対スル制限ハ摂政ニ対シ等シク適用セラルヘシ

リンク

関連するリンク
日本国憲法第5条
用語の所属
日本国憲法
日本国憲法第1章
関連する用語
天皇
摂政

[再検索] [戻る]