青歯 |
辞書:通信用語の基礎知識 通信俗語編 (CZYOGO) |
読み:あおば |
品詞:名詞 |
無線通信技術であるBluetoothを直訳したもの。
概要 |
このように訳す者もいるが、そもそも規格名のtoothは歯を意味しているわけではない。
従って、翻訳という意味では明らかに誤訳ではあるが、厨房的隠語としては最初から正確な意味など気にしていないので、このような表現も有り得る。
リンク |
通信用語の基礎知識検索システム WDIC Explorer Ver 7.04a (27-May-2022) Search System : Copyright © Mirai corporation Dictionary : Copyright © WDIC Creators club |