/bin/[

読み:???
外語:/bin/[
品詞:固有名詞

様々な条件に対して真偽を返すUNIXコマンド。通常、/bin/testにハードリンクされている。

間違えて削除するとシェルスクリプトが動かなくなるので注意。

FreeBSDなどに存在する。System VであるUnixWare 2には存在が確認できない。

Linuxにも同等のものがあるがパスが異なり、/usr/bin/[となっている。

testコマンドは[という名前で呼び出されると、引数の最後に]が与えられることを期待する。

これによってシェルスクリプト(Bourne Shellスクリプト)中の

if test ! -w /etc/motd; then

echo '/etc/motdへの書き込み権限がありません。' 1>&2

exit 1

fi

のような条件文を、

if [ ! -w /etc/motd ]; then

# 以下同

と、いくぶん読み易く書ける。