日本語で言うところの「免税」。
"tax" とは「国内税」のことである。したがって、"tax free" とは単に国内税(日本で言うところの消費税)が免じられているだけであり、関税は普通にかかる。関税も免ぜられるのは "duty free" である。