Unicodeの版の一つで、Unicode 3.0に対する改訂版である。

目次 概要 沿革 特徴 対応ISO/IEC 10646 対応言語 新規対応 追加文字 改訂 仕様 タグ

概要

01面以降の面のうち、01面、02面、および14面の面の名前が決定した。

これに伴い、01面、02面に各種の文字が、14面にタグが、それぞれ追加され、扱える文字の数が大幅に増加した。

沿革

• 2001(平成13)年3月: Unicode 3.1.0
• 2001(平成13)年8月: Unicode 3.1.1

特徴

対応ISO/IEC 10646

ISO/IEC 10646-2:2001に対応した。これにより、BMP以外の文字が追加された。

日本語に関係するところでは、CJK統合漢字拡張B(Ext-B)の追加により、JIS X 0213:2000の殆どの文字に対応した。

対応言語

追加された文字から推定される新規対応言語は、以下の通りである。併記はISO 639-2またはISO 639-3の言語コード。

• 古代イタリア文字
  • エトルリア語 [ett]
  • ラエト語 [xrr]
• ゴート文字
  • ゴート語 [got]

新規対応

この版で、次に新規対応した。

• U+10300〜U+1032F 古代イタリア文字 (OLD ITALIC)
• U+10330〜U+1034F ゴート文字 (GOTHIC)
• U+10400〜U+1044F デセレット文字 (DESERET)
• U+1D000〜U+1D0FF ビザンティン様式 音楽記号 (BYZANTINE MUSICAL SYMBOL)
• U+1D100〜U+1D1FF 音楽記号 (MUSICAL SYMBOL)
• U+1D400〜U+1D7FF 数学演算記号
• U+20000〜U+2A6D6 CJK統合漢字拡張B (CJK IDEOGRAPH EXTENSION B)
• U+2F800〜U+2FA1F CJK互換漢字 (CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH)
• U+E0000〜U+E007F タグ (TAG)

追加文字

3.1から追加された文字は、次の通り(文字コード順)。

• ギリシャ語
  • U+003F4〜U+003F5

改訂

Unicode 3.1.1は、UCDファイルの幾つかの問題の修正をしたバージョンである。

• ArabicShaping.txt
  • TとUのタイプの説明を追加
  • U+200D ZERO WIDTH JOINERの修正
  • U+06D5 AEの修正
• Derived*.txt、DerivedProperties.html
  • 派生ファイルを再生成
  • DerivedBidiClass.txt (3.1.0から誤って削除されていた)
  • タイプTをDerivedJoiningType.txtに追加
• CaseFolding.txt
  • コメント行の誤字を修正
• EastAsianWidth.txt
  • 15字についてNからAにステータス変更
• NormalizationTest.txt
  • 適合性テストに影響を与える9つのエラーを修正
• PropList.txt、PropList.html
  • 16進数の修正
• SpecialCasing.txt
  • sigma casingと幾つかのdot-aboveケースの修正
• Unihan.txt
  • 最新のクロスマッピングの追加

仕様

タグ

タグに使うことができる文字がU+E0000〜U+E007Fに追加されている。

U+E0020〜U+E007EまではASCIIの0x20〜0x7eと同じ配列になっている。

現時点では、言語タグとして、U+E0001(language tag)から始めると言語を指定するタグとして機能する。

実用例は皆無だが、RFCでは、RFC 5466に次のような用例の記載がある。

• <ru> ‐ <U+E0001> <U+E0072> <U+E0075>
• <fr-ca> ‐ <U+E0001> <U+E0066> <U+E0072> <U+E002D> <U+E0063> <U+E0061>

言語の処理は、文字コードの層ではなく、より上位の層(HTMLやXMLなど)で行なうべきという議論もあり、追加こそされたものの、実際には殆ど使われていない。

例えばXMLにはxml:lang属性があり、Unicodeの言語タグと併用されると矛盾が発生する。そこでXMLでは、xml:lang属性を使い、Unicodeの言語タグは使用しないということで結論を見ている。

リンク

用語の所属
文字コード
Unicode
関連する用語
CJK統合漢字
基本多言語面
Unicode 3.0
Unicode 3.2.0

[再検索] [戻る]