入れる

かつて、ATOKは「入れたてのお茶」と正しく変換できることが売りであると宣伝されたが、お茶は「淹れる」が正しいのではないか、という議論もあった。なお、ATOK2007では「入れ立てのお茶」と変換している。

対抗するMS-IMEは、MS-IME2000は「淹れたてのお茶」と変換できるようになったが、「入れた手の紅茶」は正常に変換できていないようだ。MS-IME2002では「入れたてのお茶」である。