UNIX系のオペレーティングシステムのエディタNemacsやMuleでよく用いられている日本語変換システムの名前。たまごという名は "たくさん／またせて／ごめんなさい" の頭文字をとって命名された。
また、卵は料理の基本材料であり、いろいろな料理に使えることから、"いろいろな日本語環境を作る材料になりたい" という開発者の思いもこめられている。