いじる

「プログラムをいじる」「データベースをいじる」「画像をいじる」「ファイルをいじる」のように使う。

大規模な変更の場合は「こねくり回す」などともいう。

一般的な日本語では「書き換える」「手を加える」などが対応すると思われる。

あまり上品な言葉ではないので、使いどころに注意が必要である。