洪魚鱠

洪魚鱠(以下、ホンオフェ)とはエイの刺身を表わす。

全羅南道を中心として食べられているものは「醱酵させたエイ」の刺身で、これは全羅南道の港町 木浦の郷土料理とされる。

ホンオフェは、ホンオを藁などと共に重ねるように積み、そして数日漬け込んだ醱酵食品である。

醱酵によりアンモニアが発生する。このためホンオフェは強烈なアンモニア臭を発し、口に含むとそのアンモニアが鼻に突き抜ける。アンモニアの刺激の中で濁酒を飲み流し込むのが通とされ、この食べ方をホンタク(洪濁、홍탁)と言う。

また、ホンオフェ、茹でた豚肉、キムチを一緒に食べる料理があり、これをサマプ(三合、삼합)という。

なお、日本では食品衛生法の問題があり、アンモニア含有物を食品として販売出来ず、作ることも輸入することもできないとされる。従って大久保など全国に点在する朝鮮部落(コリアタウン)の朝鮮料理屋に出かけても、残念ながらこれを食することはできないようである。