| ア | イ | ウ | エ | オ |
| カ | キ | ク | ケ | コ |
| サ | シ | ス | セ | ソ |
| タ | チ | ツ | テ | ト |
| ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ |
| ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ |
| マ | ミ | ム | メ | モ |
| ヤ | ユ | ヨ | ||
| ラ | リ | ル | レ | ロ |
| ワ | ヰ | ヴ | ヱ | ヲ |
| ン |
| A | B | C | D | E |
| F | G | H | I | J |
| K | L | M | N | O |
| P | Q | R | S | T |
| U | V | W | X | Y |
| Z | 数字 | 記号 | ||
"Just another Perl hacker," と出力するPerlスクリプトのこと。
狭義には、80カラムの場合で4行以下で書かねばならない、とされる。
1990年代初頭に、「初めてのPerl」の著者であるランダル・シュワルツ(Randal L. Schwartz)が始めたと伝えられており、Usenetのperlニューズグループでよく見られる。
ちょっとしたPerlの技巧を凝らしたものから、ラインノイズとしか思えないような暗号めいたもの、IOCCCかと思うようなPerlで絵を描いているようなものまで、様々なものが見られる。
最後に "," が付くのが正式である。
簡単なJAPHスクリプトの例。
print reverse split(/\/*/,",rekcah lreP rehtona tsuJ")
$_=q(q-q:!print "Just another Perl hacker," :-) ;-7 while$_=eval
$_ = "\x3C\x3C\x45\x4F\x54"; s/<<EOT/<<EOT/e; print;
Just another Perl Hacker
EOT
# 注: 出力メッセージはオリジナルのまま
コメントなどを投稿するフォームは、日本語対応時のみ表示されます