漢字

支那で生まれ育てられた漢字は、今も支那語で使われている。

最終的に完成された字体は今も台湾で使われており、大陸では共産党政権後、大幅に簡略化した文字を利用するようになった。

日本語でも漢字は用いられている。台湾で使われている字体よりは簡略化されているが、支那ほどではない、中間的な字体である。

読みについては、呉音・漢音・明音などの元々の読み(音読みという)に加えて、日本独自の訓読みというものがあり、発音ならびに用法は多様なものとなっている。

なお、辻、働、鱈、峠といった字は、日本で作られた字である。日本では国字と呼ばれており、俗には和製漢字とも呼ばれる。