通信用語の基礎知識 IPv4
戻る
参加者募集中

𤲑

辞書:文化用語の基礎知識 言語・支那語編 (LLNZH)
読み:チョ
品詞:慣用単漢字
2010/03/19 作成
2010/03/31 更新

時に、長い訓読みがあるとして話題に上がる字。

漢字

u24c91

  • 部首: 田 + 8画
  • 総画: 13画
  • 解字: ⿰甾宁

意義

米を貯える器。

字源

会意形声。

𠙹(ほとぎ)と宁(たくわえる)とを合わせて、米を貯える器を表わす。

また、宁は音を兼ねている。

大漢和辞典

大漢和辞典には、次のように書かれている。

【𤲑】 21876 チ¯ヨ 〔集韻〕展呂切 ※韻の説明は「語、上聲」

㊀米を貯へる器。〔說文〕𤲑、㡒也、所󠄁u382f-t盛󠄁米也、从宁𠙹、𠙹、缶也、宁亦聲。

㊁或は䍆(7-20724)に作る。〔集韻〕𤲑、或从缶。

[解字]會意形聲。𠙹(ほとぎ)と宁(たくはへる)とを合せて米を貯へる器の意を表はし、且、宁は聲を兼󠄁ねる。字解を見よ。

米を貯える器を意味するとされる。米櫃なのか、或いはもっと別のものであるのか、当時の支那の文化と照らし合わせて考える必要があるが、いずれにせよ米を貯えることを目的とする容器を、𤲑と言うようである。

康熙字典

康熙字典網上版には、次のように書かれている。

𤲑 〔廣韻〕丁呂切〔集韻〕陟呂切𠀤音󠄁主㡒也所󠄁以載盛󠄁米者〔博雅〕㡒褽𤲑也〔釋文󠄁〕陟呂反

音は反切で、廣韻が「丁呂」、集韻が「陟呂」とし、集韻は直音法で音を「主」と同じとする。

発音

熟語

  • を恐れ 𤲑を守る (なんだかとっても!いいかんじ)

補足

なんだかとっても!いいかんじ」では、「こめをたくわえるうつわ」という訓読みを与えている。この典拠は「漢字部屋」に訓として記されていたことによる。漢字部屋は、参考文献として大漢和辞典、漢字源、新大字典、新漢語林、中華字海を挙げているが、訓を拾った元を明らかにしていない。

恐らく、大漢和辞典にあった義「米を貯へる器」をそのまま当該サイトが訓としたものと思われる。訓読みとしては全く熟しておらず、コンセンサスも得られていない。

用語の所属
漢字

コメントなどを投稿するフォームは、日本語対応時のみ表示されます


KisoDic通信用語の基礎知識検索システム WDIC Explorer Version 7.03 (16-May-2019)
Search System : Copyright © Mirai corporation
Dictionary : Copyright © WDIC Creators club