eucJP-open

読み：イーユースィージェイピー・オープン
外語：eucJP-open

品詞：固有名詞

EUC-JPの亜種の一つ。

概要

TOG日本ベンダ協議会(TOG/JVC)が策定したもので、Windows用シフトJISであるWindows-31Jの文字集合との相互変換を可能としたもの。

Windows-31Jの拡張漢字や外字領域が用意されている。

実際には幾つかの亜種があり、「eucJP-open」という呼称は、これらを包含する総称と考えられる。

符号化方法(CES)の仕様はEUC-JPと全く同じである。文字集合(CCS)のみが違う。

13区の「NEC特殊文字」は、そのまま採用されている。

拡張漢字は、「IBM拡張文字」が符号位置を変更されG3に存在する。但し元の配列とは異なり、IBM拡張文字のうちでJIS X 0208、JIS X 0212に存在するものは除かれている。

なお、13区と重複する記号は除外されていないため、拡張文字と13区の記号は13字が重複している。

WindowsのシフトJISに存在するユーザー定義外字領域が用意されている。

EUCの文字集合(JIS X 0208)には本来存在しないユーザー定義外字だが、シフトJISには20区分(1880字)の領域が用意されている。

eucJP-openでは、G1とG3の85区〜94区に各10区、合計20区を割り当てている。

Windows-31JとUnicodeの変換表は、通常想定されうるものと若干異なっているため、注意を要する。

eucJP-ms/ascii/0201の変換と、既にOBSOLETE(破棄)扱いではあるがUnicodeコンソーシアムのJIS0208.TXTの変換、そしてJIS X 0208の文字名から対応づけられるUnicode文字との差異を、以下に示す。

文字	EUC	eucJP-open			JIS0208.TXT	JIS X 0208
文字	EUC	eucJP-ms	eucJP-ascii	eucJP-0201	JIS0208.TXT	JIS X 0208
￣	0xA1B1	U+FFE3	U+203E	U+FFE3	U+FFE3	U+203E OVERLINE
―	0xA1BD	U+2015	U+2014	U+2014	U+2015	U+2014 EM DASH
＼	0xA1C0	U+FF3C	U+FF3C	U+005C	U+005C	U+005C REVERSE SOLIDUS
～	0xA1C1	U+FF5E	U+301C	U+301C	U+301C	U+301C WAVE DASH
∥	0xA1C2	U+2225	U+2016	U+2016	U+2016	U+2016 DOUBLE VERTICAL LINE
－	0xA1DD	U+FF0D	U+2212	U+2212	U+2212	U+2212 MINUS SIGN
￥	0xA1EF	U+FFE5	U+00A5	U+FFE5	U+FFE5	U+00A5 YEN SIGN
＄	0xA1F0	U+FF04	U+FF04	U+FF04	U+FF04	U+0024 DOLLAR SIGN
￠	0xA1F1	U+FFE0	U+00A2	U+00A2	U+00A2	U+00A2 CENT SIGN
￡	0xA1F2	U+FFE1	U+00A3	U+00A3	U+00A3	U+00A3 POUND SIGN
￢	0xA2CC	U+FFE2	U+00AC	U+00AC	U+00AC	U+00AC NOT SIGN

文字の名前から、例えば0xA1C0「＼」(バックスラッシュ)をU+005Cに変換してしまうことは、理想的ではあるかもしれないが妥当とは言い難い。プログラム中に＼を書いたときに\と等価に扱われる可能性があり、様々な問題を生む危険性がある。

eucJP-openは、このようにUnicodeを介そうとするとシフトJISと同様の問題が生じるため、シフトJISとの間でのみ使うのが最も望ましい利用法であるといえる。

用語の所属