JIS X 0208-1983

JIS C 6226-1978に対する文字の追加は、記号39字、罫線32字である。

追加された記号は次の39字で、2区に配置された。

∈∋⊆⊇⊂⊃∪∩∧∨￢⇒⇔∀∃∠⊥⌒∂∇≡≒≪≫√∽∝∵∫∬ʼn♯♭♪†‡¶◯

罫線文字もPC-9801などで頻用されていたことからJIS規格としても追加することになったが、その種類は必要最小限で数は少なく、また当時の業界標準だったPC-9801のものとはコードポイントが異なり8区に置かれた。追加された罫線は次の32字。

─│┌┐┘└├┬┤┴┼━┃┏┓┛┗┣┳┫┻╋┠┯┨┷┿┝┰┥┸╂

文字の入れ換えは、22組44文字について、第1水準と第2水準の間で行なわれた。

基準は、本字を第2水準、簡略字を第1水準とするものである。該当する文字は次の通り(左がJIS83の第1水準/JIS78の第2水準であり、右がJIS83の第2水準/JIS78の第1水準である)。

• 鯵 鰺
• 鴬 鶯
• 蛎 蠣
• 撹 攪
• 竃 竈
• 潅 灌
• 諌 諫
• 頚 頸
• 砿 礦
• 蕊 蘂
• 靭 靱
• 賎 賤
• 壷 壺
• 砺 礪
• 梼 檮
• 涛 濤
• 迩 邇
• 蝿 蠅
• 桧 檜
• 侭 儘
• 薮 藪
• 篭 籠

漢字文字は4字が追加された。実際には単なる追加ではなく、第1水準の字形を変更した上で、従来の字形を第2水準に移動した。

移動先は、符号位置としては84区01点〜04点と、第2水準の最後の方となっている。

例示字体の変更は、具体的には簡略体へと書体変更を行なった。

変更は約300字である。一説では254文字、他説では294文字、JIS X 0208:1997では300字とされている。微妙な字もあるため、明確な字数は定かではなく、研究者により様々な字数が出されている。そして、その変更は、包摂基準を超えるものも存在した。

字形変更の代表としては「鷗」が「鴎」に変更になり、「森鷗外」の名が正字で書けなくなったことで話題を呼んだ。

ここで字形・字体が変わった文字のうち、31文字がJIS X 0212やJIS X 0213で復活している。